|
REPUBLIKA LETRARE
Kur ra Muri i Berlinit dhe u hapėn portat e
demokracisė, shumė shkrimtarė tanė klithėn nė kupė tė qiellit:
Ishim tė anatemuar,
ishim disidentė!
Vox clamantis in
diserto!
Dhe pėrnjėherėsh u turrėn nė politikė:
Kur mund ta bėjmė
artin e sė pamundshmes, si nuk mund ta bėjmė artin e sė
mundshmes!
Filluan tė kėndojnė
e tė vajtojnė, tė gjėmojnė e tė protestojnė.
Kur sharruan thellė
nė politikė, ajo vezulloi si thikė.
Sokrati doli nga
kupa e helmit:
Unė piva kupėn e
helmit pėr tė vėrtetėn. Mė akuzuan se prishja rininė dhe
nuk besoja perėnditė mitike!
Dokrra, dokrra!
Ēfarė disidentėsh
ju, qė deri dje kullotnit livadhet e perandorisė!
Kush kėndonte ode
pėr kullėn e fildishtė? Kush hipte nė trenin e kaltėr?
Kush udhėtonte autostradės sė bashkim-pushtimit?
Kush ishte censor
e redaktor?
Kush denonconte e
botonte?
Kush stolisej me
kurora dafinash?
Edhe Platoni u
pėrkund nga gjumi antik:
Ah, ideja e
Republikės! Fjalė antike Res publica.
Ju shkrimtarėt
dukeni paksa fantastikė. Sakaq ngrini kulla prej letre, mbėltoni
pyje tė dendura metaforash e simbolesh.
Ku ėshtė Akademia
juaj?
Ah, akademikėt si
papagajt!
Ata dėnuan
Republikėn.
Ku i keni
pedagogėt qė diferenconin me formula algjebrike e kimike?
Ku janė
intelektualėt?
Bah, asnjė nė
Panteon!
Pirro Molosi hapi
krahėt si shqiponja:
Kush e lidhi
shqiponjėn me shall?
Rinia shpalli qe
dhjetė vjet Republikėn, e shkroi me gjak nėpėr mure e sheshe,
nėpėr koka tė njerėzve.
Ēbėnin atėherė
prokurorėt, gjykatėsit e policėt tuaj?!
Oh, sa republikanė
tė rinj dergjeshin burgjeve!
Uh, asnjė politikan
nė burg!
Republika kėrkon
sakrifica.
Sė pari Liria,
pastaj demokracia!
Gjergji i Madh
zhveshi pallėn:
Ēpo llomotisin
historianėt e politikanėt tuaj?
Ku i keni
institucionet fiktive: parlamentin e qeverinė?
Ku ushtrinė e
policinė?
Si, ore, Parlamenti
juaj dorėzoi autonominė?!
Juristėt e
vetėqeverisjes thoshin shumbim asgjė.
Eh, politikanėt u
shkrinė nė autonominė e kadifenjtė!
Shporruni kėtej!
Republika ėshtė
kėshtjellė me themele e shtylla tė forta.
Nuk bėhet me
letra, por me vepra!
Shkrimtarėt u
shastisėn.
Hapėn fjalorėt e
enciklopeditė: gr. polis qytet-shtet.
Ik, ik, politika
qenka polici!
Au, kėtu u dashka
sakrificė!
Aristoteli i kėshilloi tė bėjnė sė pari
katarzėn e mimezės.
Shkrimtarėt ikėn njė
nga njė duke mallkuar:
Uha, sė pari u dashka ēlirimi i brendshėm, se
i jashtmi ardhka vetvetiu!
*
Nė krizėn
pluraliste nė Arbėri lulėzoi arti si nė Voskopjė.
Jusuf Buxhovi hapi
Librin e tė mallkuarve.
Ibrahim Rugova bėri
Refuzimin estetik.
Rexhep Ismajli
shestoi Shenjė e ide.
Aurel Plasari
paralajmėroi: Vija e Teodosit rishfaqet.
Sabri Hamiti vuri
Futėn.
Mark Krasniqi
ngriti Kullėn e bubrrecit.
Milazim Krasniqi
zbuloi Monedhėn e Gentit.
Adem Gashi pikturoi
Pėllumbin e paqes.
Rifat Kukaj
pėrqafoi Pėshurranin e gjyshit.
Daut Demaku shpiku
Magjinė e urtisė.
Zejnullah Rrahmani
krijoi Mjeshtrin e vetmisė.
Mehmet Kraja vajtoi
Vitet e humbura.
Luan Starova u
pėrmallua pėr Kohėn e dhive.
Agim Vinca rėnkoi
Kohė e keqe pėr lirikėn.
Fatos Arapi klithi
Gloria victis!
Musa Ramadani doli
Anti procesion.
Arif Demoll u ngrit
Ante portas.
Adem Istrefi shau
Argatėt e dreqit.
Rushit Ramabaja
mallkoi Fajnitė e apostujve.
Kasėm Trebeshina i
ra Mėkamit.
Ali Aliu lodroi si
Don Kishoti te shqiptarėt.
Bashkim Shehu
shtroi Gostinė.
Anton Pashku
ofshani Oh, oh, oh!
Uran Butka pohoi
Vdekjen e bardhė!
Abdullah Konushevci
shpiku Pikat AD.
Visar Zhiti pyeti:
Si shkohet nė Kosovė?
Agim Gjakova tha:
Guxo e vdis!
Teki Dervishi
bėri
Herezinė e Dervish Mallutės.
Ali Podrimja u hodh
Harakiri.
Din Mehmeti bėrtiti:
Mos vdis kur vdiset!
Dritėro Agolli u
shtang: Ēudira dhe marrėzi!
Azem Shkreli
dėshmoi Zoti nuk ėshtė shqiptar!
Xajė Nura u
trishtua e ra nė Dergjė.
Adem Demaēi u
rebelua dhe shpalli Vet-mohimin.
Emin Kabashi doli
nė shkallė e thirrri: A erdhi nusja?
Ismalil Kadare u
pėrgjigj matanė: Ra ky mort e u pamė!
*
Kėshtu shkrimtarėt
shkruan Republikėn letrare.
DOSJA D
Nė gjykimin e
disidentit Adem Demaēi mė 1959 kishin dėshmuar vetė
shokėt e penės, pėr
shkrimtarin e talentuar 23-vjeēar qė kishte botuar atėherė
romanin Gjarpijt e gjakut.
Penat e arta ishin
tmerruar nga kushtrimi i Demaēit:
Shqiptarėt po
torturohen nė aksionin barbar tė armėve, po shpėrngulen pėr nė
Turqi dhe janė tė diskriminuar nė jetėn politike, ekonomike,
arsimore e kulturore. Kosova i takon historikisht Shqipėrisė dhe
bashkimi duhet bėrė me plebishit ose me luftė ēlirimtare. Sot
nevojitet uniteti i intelektualėve, ndėrsa shkrimtarėt duhet tė
jenė nė bėrthamėn e organizimit politik.
Ata kishin dėshmuar
si Pons Pilati para Krishtin nė kalvar tė Golgotės, duke dėnuar
me pesė vjet burg tė rėndė dashnorin e fjalės sė lirė.
Prometeu ua kishte
dhuruar zjarrin, por ata kishin adhuruar terrin, duke hyrė nė
partinė e tė verbėrve.
Demaēi kishte
vazhduar Ditarin e shpirtit, duke ngritur flamurin
shqiptar mė 1964 e 1976. Kėshtu ai po shkruante kryeveprėn
e lirisė, si feniks i ndėrdijes e vetėdijes shqiptare.
Me veprėn Dosja
D ky vath shkrimtarėsh kishte hyrė nė modernizmin jugosllav.
Fahredin Gunga
kishte zgjuar Mallkimet e fjetura.
Adem Gajtani kishte
kėnduar Kėngėn e mjellmės.
Anton Pashku kishte
klithur Vox clamantis in diserto!
Din Mehmeti ishte
pėrbetuar Fatin tim nuk e nėnshkruaj.
Ali Aliu kishte
lodruar si Don Kishot te shqiptarėt.
Rafael Sopi kishte
zėnė qafėn nė njė sop tė rrugės.
Zekeria Cana ishte
bėrė xurxull i historisė.
Sylejmanin e kishte
marrė Drini.
Eh, ēfarė fati i
mallkuar!
MUZA
Pėr poetėt thonė se
janė pak tė pėrhėnur. Veē gratė e tyre ua dinė tekat.
Poeti Din Mehmeti e
ka zakon tė zgjohet dy-tri herė natėn kur e kap frymėzimi.
Ēdreqi po bėn,
smė le tė fle!-
i thotė e shoqja.
Muza, muza!-
murmurit Dini.
Kush ėshtė ajo
muzė? Dashnore a studente jotja?-
kllapurit gruaja nėpėr gjumė.
Jo,
jo, hėna, hėna! A me hėnė je ti, qyqja unė! Na mbyte me kėto letra.
Njėherė Dini kishte
pasė marrė njė honorar tė majmė pėr veprėn e zgjedhur. Si vjen
nė shtėpi, ia qet zarfin pėrpara gruas.
Qe letrat!
Ēėshtė kjo? Muza, muza!
Kur e hap zarfin,
plot marka!
Uh, tė paēa Din! Do ta veshim shtėpinė, do
ti martojmė fėmijėt.
Kur ra kriza, edhe
Dini ra nė gjumė.
Kur gėrhinte, zonja
e prekte: Ēou, ēou Din, hėna ėshtė e re!
Jo,
moj fisnike, ėshtė sosur hėna. Tash librin duhet ta botoj me
para tė mia!
KUKU
Shkrimtari i
fėmijėve Rifat Kukaj, si aktivist partiak, kishte shkuar nė njė
mbledhje tė jashtėzakonshme tė Rilindjes pėr tė bėrė
spastrimin politik nga Apeli i 215 intelektualėve:
O shokė, bini
pishman kėtij pamfleti se nuk i bihet Murit tė Berlinit me krye.
Autonomia tash ka rėnė nė shtratin e vet. Qengji i butė i thith
dy nėna!
Komunistėt e
Rilindjes ishin rebeluar keq dhe pėrnjėherėsh LKJ-nė e majtė
e kishin rrotulluar nė krahun e djathtė LDK.
Rifat Kukaj kishte
mbetur me gishta nė gojė dhe me pėrralla tė gjyshes. Nė ato
ēaste kritike seē i kishte kumbuar kėnga e fėmijėrisė
Kuku nanė, ēka i
bana vetit!
PASHALLĖKU I GODOS
Gjatė periudhės sė
tranzicionit, shkrimtari Sabri Godo kishte hyrė
me rrėmbim me
partinė e tij nė Muzeun Kombėtar.
Godoja kėrkonte me
ngulm kthimin e pronave private, madje edhe tė ēifligjeve.
Sigurisht qė kishte
njė motivim shumė tė fortė: ose ishte bir bejlurēine, ose
dėshironte tė formonte farė pashallėku tė Jugut.
Nė Muzeun Kombėtar i
kishin thėnė troē:
Kthej njė herė
pronat e pushtuara tė Ali pashė Tepelenės, e pastaj tė tė bėjmė
pasha!
SAGA E STAROVĖS
Pas odisesė sė gjatė Paris-Tunis, si dhjak i Kiros, Luan
Starova ėshtė kthyer me dafina nė Itakėn e vet, ku po
shkruan ciklin romanor Saga ballkanike.
Pėr tė mos mbetur si dhia ndėr dhen,
romanin Koha e dhive sė pari e kishte botuar maqedonisht,
e pastaj e kishte pėrkthyer edhe frėngjisht, si ambasador i
Kiros nė Paris. Mė pas me dhitė e veta Luani kishte hyrė
triumfalisht edhe nė Akademinė e Maqedonisė.
Luani tash kėrkon
Itakėn, si Odiseu pas djegies sė Trojės.
Krimi mė i madh komunist ishte pėrndjekja e dhive, qė ndalonte
me ligj edhe pėrēitjen e tyre.
Ah,
ēfarė mėkati kundėr ligjeve tė Zotit!
Luani kujton tash si nė pėrrallė fatin e dhive. Njmend
alegori me vend, njė pėrshpirtje pėr dhitė e kecat e Dionizit,
simbole tragjike tė miteve antike.
Babai i tij kishte braktisur dhitė e kuqe duke kėrkuar dhitė e
larme.
Dhitė e kuqe demonstronin nėpėr Shkup me buzė tė prera e kėmbė
tė thyera, si cjapi te kasapi.
Kjo ėshtė njė dhiatė e Odiseut pėr bėmat e mbretėrve tė kuq.
Askush nuk i njeh mė mirė krimet se ata qė i kanė bėrė vetė.
Luani ishte vetė dhiar
e pėrēor i larėm, qė kishte bėrė shumė dhiare. Ishte cjapor me
mjekėr dhe dhjakonar i Kiros, qė i kishte zėnė dhjamė bishti,
duke bėrė shumė kakėrdhia.
Ėhė, dhitė e kuqe tė
Starovės!
EIFELI
Shkrimtari
Ismail Kadare i pati mallkuar nga Parisi protestat kundėr
arrestimeve tė disa komandantėve tė UĒK-sė:
Nė mjediset me
sisteme demokratike, siē ėshtė Kosova, janė tė zakonshme,
normale arrestimet nga ana e shtetit
Unė do tė dėshiroja qė tė
arrestuarit tė dalin tė pastėr dhe tė pafajshėm
Athua si do tė
reagonin shqiptarėt sikur ta arrestonin Kadarenė, e pastaj tė
dilte nė gjyq i pastėr, i pafajshėm?!Madje edhe mė keq: sikur
dikush ta pėrdhunonte njė vajzė tė re pėr ta provuar se a ėshtė
e virgjėr!
Ku na mbetėn pastaj disidenca e dinjiteti?!
Bah, bah, nga Kulla e Eifelit nuk shihet mirė as Parisi!
ADHURIMI
Shkrimtari
Bashkim Shehu ėshtė dashuruar shumė me nobelistin serb
Andriē. E ka zbuluar pakėz si vonė, pasi i ėshtė pėrkthyer
romani i tij Gostia nė Beograd.
E adhuron veēmas
stilin e Andriēit. Mė shumė i pėlqen cinizmi i tij se racizmi
ndaj shqiptarėve.
Bashkimi ėshtė
internacionalist.
Tash jeton dhe
krijon nė Barcelonė, duke kėrkuar gjurmėt e tet nė Luftėn
antifashiste tė Spanjės.
Sėshtė ēudi qė
nesėr tė vijė e tė jetojė edhe nė Beograd.
Aty do ta gostisin
pėr mrekulli!
Falė tė qoftė
Beogradi, Bashkim!
DERVISHI
Dikur Dervish
Malluta qe mllefosur shumė nė labėt e rebeluar kundėr
tarikatit tė tij.
Njė ditė nuk kishte
mundur ta pėrmbante veten dhe kishte shpėrthyer:
Kuku lele majko:
Dokle, Milo, Majko, Fino ta sundojnė Veriun!
Kishte rrokur pushkėn e gjatė, por njė lepur
ia kishte prerė rrugėn nė kufi. Pastaj njė muaj ditė e kishin
zėnė ethet e vdekjes.
Kur kishte hipur nė fronin e Talias, sė pari njė aktori tė ri ia
kishte dhėnė njė dackė. Ishte bėrė shumė zhurmė nė teatėr, por
ai ishte arsyetur se kjo ishte vetėm njė sprovė pėr aktrim.
Njė ditė kishte dalė
para teatrit duke thirrur: Ku ėshtė populli?!
Pėrpara teatrit
luhej drama historike, ndėrsa brenda tij drama fantastike.
Pėr tė gjitha kėto
vepra artistike Dervish Malluta qe praruar me medaljen e artė.
ZJARRI
Shkrimtari Basri
Qapriqi ishte tmerruar shumė nga zjarri i marsit 04:
Popujt e
Ballkanit nuk janė krijues idesh, janė krijues tė dobėt. Ata
janė imitatorė tė shkėlqyeshėm. Kanė pasion tė ēuditshėm me i
pėrngja
tjetrit
Ēuditėrisht,
para zjarrit kishin heshtur tė gjithė: akademikėt, shkrimtarėt,
gazetarėt, hoxhollarėt dhe nė fund edhe
gratė.
Ani shkrimtarėt: ata tė cilėt kanė bėrė me dhjetėra tekste
heroike pėr kėngė dhe dinė ēėshtė dhembja
Ata vetėm duhej tė
mbronin veten, shpirtin e vet nga e keqja, nga e liga.
Ani gratė:
ato kanė dokumentim dhe kanė dėshmi tė shumta pėr dhunimet
masive gjatė luftės
.
Ani
Mandela ynė, qė se luajti as hapin!
Sigurisht tė gjithė ata ishin tmerruar nga zjarri, sepse ishin
djegur njė herė. Tash i frynin edhe kosit. Nuk e dinin se zjarri
heq zjarrin. Marsi ėshtė perėndi e luftės!
Hėm!
Fajtor Prometeu qė vodhi zjarrin dhe ua dhuroi njerėzve.
Poeti Basri e di mirė se pėrgjasimi ėshtė parim i
metaforės.
Basriu ėshtė mediteran dhe ka ide fantastike.
Gjithmonė lundron me valėt me hėnė.
Tash i ka hipur
Pagazit tė PEN-it shqiptar.
HAJNIA LETRARE
Opinioni shkencor
ishte tronditur pėr njė plagjiaturė tė Sabri Hamitit nė veprėn
Tematologjia, botim i veēantė i Akademisė sė
Shkencave dhe tė Arteve tė Kosovės.
Temė e veprės
Tematologjia tė Hamitit ishte hajnia letrare.
Akademiku ishte
zėnė me kėrpesh pėrdore duke vjedhur si nė bahēe tė babės nga dy
fjalorė enciklopedikė letrarė: Dictonnaire des Genres et
notions litteraires i Parisit dhe Recnik knjizevnih
termina i Beogradit.
Akademiku diku
kishte bėrė plagjiaturė tė mirėfilltė, diku kompilime, ndėrsa
diku i kishte ngatėrruar nocionet e termat letrarė.
Ai tregoi se ėshtė
pėrkthyes i mirė i serbishtes, por ēalaman i frėngjishtes.
Uha, kjo sėshtė
vjedhja e parė! Sabriu i ri ka vjedhur mė parė titullin e
romanit Njqind vjet vetmi tė Markezit.
Kjo ėshtė
metodologji postmoderne e bioletrės.
Mos ia shihni aq
pėr tė madhe nė pleqėri! Njeriu parlamentar nuk ka pasur kohė
ti asimilojė mirė termat e nocionet letrare.
Ka kujtuar se
kurrė nuk do ti arrijė kush ato burime dhe se brezat e rinj do
ti hulumtojnė me metoda krahasimtare.
Sot tė gjithė po
vjedhin e plaēkisin nė tregun e lirė, pse tė mos vjedhė edhe
Akademia me nam e nishan!
Shumė njerėz
me alamet grada shkencore nuk kanė guxuar ti botojnė kurrė
punimet e tyre tė kompiluara.
Megjithatė, Sabri
Hamiti i ka bėrė njė shėrbim tė mirė Akademisė, duke pėrmbushur
njė boshllėk tė kritereve shkencore e artistike. Ajo tashmė ka
tejkaluar modernen dhe duhet tė integrohet nė rrjedhat
postmoderne shkencore.
Falja Zot kėto gafa
se nuk janė mėkate!
Thonė se Dinastia e
Hamitėve sot sundon kryeqytetin.
MBRETI
Shkrimtari Daut
Demaku thotė se i pėrket mesit tė artė, sepse
aty qėndron mbreti, qė mban drejtpeshimin e popullit.
Ai zakonisht
pėrshėndet Rroftė Mbreti!- duke treguar bėrrylin e
djathtė.
Edhe Ēaraveshi ia
pret: Rroftė!- por nga admirimi i madh dora i rrėshqet nė
shokė e tėposhtė.
Pastaj ata qeshin
dhe luajnė lojėn: Fluturoi, fluturoi zogu!
_______________________________________________
Fund
|